For the second season, Tamura’s hard-boiled attitude was toned down, turning him into more of a comical figure as he tries to juggle an affair with married woman named Sugiyama Tomoko and a simultaneous relationship with his young lover Fujisawa Ayumi .